Lehre/ Teaching/ Enseignement

• Agnant: Autour du conte / Au tour du conte. Conter et Écrire un conte, Seminar
• Danard: Traduction littéraire français-allemand, Bachelorseminar
• von Gleich: Writing Women: Gender, Sexuality, and Feminist Literary Criticism, Masterseminar
• Knopf: Indigenous Literature in Canada and the USA, Masterseminar
• Mutz: Variation et changement du français, Bachelorseminar
• Struve: Les fictions climatiques de langue française, Bachelorseminar

• Danard : La littérature francocanadienne (Québec et Acadie) : analyses de texte et préparation d’une exposition à la SuUB, Seminar
• von Gleich: Key Topics in Literature: North American Women’s Fiction, Seminar, 2 (u.a. Atwood, Laurence, Munro)
• Henke: The Anglophone Short Story (u.a. Atwood, Munro), Institut für Anglistik und Amerikanistik, Universität Greifswald
• Henke: On Methods and Methodology: From Posthumanism to Ecocriticm to Blue Humanities (u.a. Atwood), Institut für Anglistik und Amerikanistik, Universität Greifswald
• Heyder : Einführung in die frankophone Kulturwissenschaft / Introduction aux civilisations et cultures française et francophones, Vorlesung
• Knopf: Studying and Working with Indigenous Films in North America, Seminar
• Mutz : Variation et changement du français, Seminar
• Mutz : Le français en Amérique, Seminar

• von Gleich: Teacher Training Day – Canada and Québec, Kolloquium
• Knopf: Postcolonial Literature and Writing Back (The Tempest u.a. Atwood Hag-Seed), Seminar
• Henke: Canadian Women: Alice Munro, Institut für Anglistik und Amerikanistik, Universität Greifswald

• Bories-Sawala mit Christophe Hohwald: La Francophonie d'Amérique du nord: Langue et identité au Québec, Seminar, Leuphana Universität Lüneburg
   
• Henke: Margaret Atwood, Seminar, Institut für Anglistik und Amerikanistik, Universität Greifswald
   
• Mutz: Variation et changement du français, Seminar
   
• Mutz: Le français hors de France, Seminar
   
• Mutz: Das französische Lexikon – lexikologische und lexikographische Aspekte
   
• Struve: Où est le nord? Le nord dans la littérature et dans le cinéma français et québécois/ Wo ist der Norden? Der Norden in der französischen und quebecischen Literatur und Film, Seminar

• von Gleich: Key Topics in Cultural History: North American Borderlands, Seminar
   
• Struve: Quelques arpents de neige?‘ La littérature franco-canadienne, TU Dresden

• von Gleich: Narratives of Slavery, Seminar
   
• Knopf: Migration and Solidarity in Recent Canadian Literature, Seminar
   
• Mutz: Variation et changement du français, Seminar
   
• Mutz: La morphologie française -  hier et aujourd’hui, Seminar
   
• Nittel: Introduction to English Literatures Part I, Seminar
   
• Nittel: Graphic Novels and Literary Fiction, Seminar

• Nittel: Introduction to English Literatures Part II, Seminar
   
• Nittel: Contemporary Crime Fiction, Seminar
   
• Nittel: Begleitseminar Literaturwissenschaft, Seminar

• Mazzoli: Polysynthetic Morphology, Seminar
   
• Mutz: Variation et changement du français, Seminar
   
• Mutz: Le français québécois, Seminar

• Mutz: Variation et changement du français, Seminar
   
• Mutz: Contact de langues – langues de contact, Seminar
   
• Nittel: Contemporary Crime Fiction, Seminar

• Fischer: Le français parlé en dehors de la France, Seminar
   
• Henke / Schaffeld: Forschungskolloquium: Anglistische Literaturwissenschaft, Kolloquium
   
• Knopf: Studying and Working with Indigenous Films in North America, Seminar
   
• Knopf: Introduction to English Literatures Part I, Seminar
   
• Mazzoli: Linguistic Structures of Michif (endangered mixed language of Canada), Seminar
   
• Mutz: Variation et changement du français, Seminar
   
• Nittel: Introduction to English Literatures Part I, Seminar
   
• Schaffeld: The Far North, Vorlesung

• Henke / Schaffeld: Forschungskolloquium: Anglistische Literaturwissenschaft, Kolloquium
   
• Hethey / Struve: Kanadische Kinder- und Jugendliteratur, Seminar
   
• Knopf: Postcolonial Studies: Histories, Theories, Concepts, Seminar
   
• Kopka: Introduction to English Literatures Part II, Seminar
   
• Mazzoli: Algonquian Linguistics, Seminar
   
• Mutz: Variation et changement du français, Seminar
   
• Nittel: Begleitveranstaltung Literaturwissenschaft, Kolloquium
   
• Nittel: Introduction to English Literatures Part II, Seminar
   
• Schaffeld: Begleitseminar Literaturwissenschaft, Seminar
   
• Schaffeld: The Far North, Vorlesung

• Henke: Introduction to English Literatures I, Seminar
   
• Knopf: Studying and Working with Indigenous Documentary Films in North America, Seminar
   
• Nittel: Introduction to English Literatures I, Seminar
   
• Schaffeld: Famous Canadian Writers: Margaret Laurence, Seminar

• Nittel: Introduction to English Literatures II, Seminar
   
• Schaffeld: Shakespeare’s Canadian Sisters, Seminar
   
• von Gleich: Introduction to English Literatures II, Seminar

• Knopf: Key Topics in Cultural History: The Postcolonial World in Literature and Film: Canada, Seminar
   
• Knopf: Literatures in English: Canada in the EFL-Classroom, Seminar
   
• Mutz: Le Français en Amérique, Seminar
   
• Nittel: Introduction to English Literatures I, Seminar
   
• Schaffeld: Der Hohe Norden, The Far North,Le Grand Nord (eGeneral Studies)

• Berndt: Contemporary Canadian Short Fiction: The Stories of Alice Munro, Seminar
   
• Nittel: Introduction to English Literatures II, Seminar
   
• Schaffeld: Der Hohe Norden, The Far North,Le Grand Nord, (eGeneral Studies)

• Bories-Sawala: La Francophonie: dimensions historiques, politiques et culturelles, Seminar
   
• Bories-Sawala: Introduction à l’histoire et à la civilisation françaises et francophones, Seminar
   
• Knopf: Key Topics in Literature: Imaginary Homelands: (Forced) Migration and Diaspora in Postcolonial Cultures, Literatures and Languages, Seminar
   
• Knopf: Key Topics in Cultural History: Studying and Working with Indigenous Documentary Films in North America, Seminar
   
• Nittel: Introduction to English Literatures I, Seminar
   
• Schaffeld: Der Hohe Norden, The Far North, Le Grand Nord (eGeneral Studies)

• Knopf: Key Topics in Literature: Indigenous Literatures in Canada, the Caribbean, and the US, Seminar
   
• Morris: Key Topics in Literature: Anglophone Canadian Literature and the Representation of Francophone Canada, Seminar
   
• Nittel: Introduction to English Literatures II, Seminar
   
• Schaffeld: Der Hohe Norden, The Far North,Le Grand Nord (eGeneral Studies)

• Amos: Francophonie: dimensions politiques, historiques et culturelles, Seminar
   
• Hethey: Literaturverfilmungen im Französischunterricht
   
• Nittel: Introduction to English Literatures I, Seminar
   
• Schaffeld: Der Hohe Norden, The Far North, Le Grand Nord (eGeneral Studies)

• Cetin: Modern Canadian Drama, Seminar
   
• Henke: Contemporary Canadian Writers, Seminar
   
• Nittel: Introduction to English Literatures II, Seminar
   
• Schaffeld: Der Hohe Norden, The Far North, Le Grand Nord (eGeneral Studies)

• Bories-Sawala: Introduction aux études françaises et francophones, 6 crédits, BA1ière année
   
• Hethey: Enseigner le Québec en classe deFLC, Seminar
   
• Nittel: Introduction to English Literatures I, Seminar
   
• Schaffeld: Enter Shakespeare, Seminar
   
• Schaffeld: Der Hohe Norden, The Far North, Le Grand Nord, eGeneral Studies

• Bories-Sawala: Francophonie: dimensions politiques, historiques et culturelles, 6 crédits, avec la participation du prof. Meune de l’université de Montréal
   
• Nittel: Contemporary Crime Fiction and Film, Seminar
   
• Schaffeld: Der Hohe Norden, The Far North, Le Grand Nord, eGeneral Studies

• Bories-Sawala: Introduction aux études françaises et francophones, 6 crédits, BA 1ière année
   
• Nittel: Twentieth-Century Women Novelists: Genre and Gender, Seminar
   
• Schaffeld: Black Australian and Canadian Theatre, Seminar
   
• Schaffeld: Der Hohe Norden, The Far North, Le Grand Nord, eGeneral Studies

• Bories-Sawala: Francophonie: dimensions politiques, historiques et culturelles, 6 crédits, BA 3ième année, avec la participation du prof. Meune de l’université de Montréal
   
• Cetin: Introduction to English Literatures, Seminar
   
• Nittel: Begleitveranstaltung Literaturwissenschaft, Seminar
   
• Schaffeld: Der Hohe Norden, The Far North, Le Grand Nord, eGeneral Studies

• Bories-Sawala: Introduction aux études françaises et francophones, 6 crédits, BA 1ière année
   
• Cetin: Introduction to English Literatures, Seminar
   
• Nittel: Canadian Women Filmmakers, Seminar
   
• Schaffeld: Black Australian and Canadian Theatre, Seminar
   
• Schaffeld: Der Hohe Norden, The Far North, Le Grand Nord, eGeneral Studies

• Berndt: Canadian Short Fiction: Reading Alice Munro, Seminar
   
• Cetin: Introduction to English Literatures, Seminar
   
• Esders: Film and Culture: Analyzing Movies, Seminar
   
• Nittel: Travel Writing, Seminar
   
• Schaffeld: Literaturwissenschaftliches Examenskolloquium, Seminar

Wintersemester/ Winter Term/Semestre d'hiver 2010/11
Bories-Sawala: Interdisziplinäres Profilmodul – Frankophonie: kulturelle, politische und historische Dimensionen, BA 3. Jahr
Bories-Sawala: Geschichte, Gesellschaft und Kultur Frankreichs und der Frankophonie (2 Gruppen); Basismodul, BA 1. Jahr
Bories-Sawala/Schaffeld: Der hohe Norden – The Far North – Le Grand Nord (Kanada/Québec), Vorlesung
Cetin: Introduction to English Literatures, Seminar
Esders/Nittel: Key Moments in the Cultural History of the English-Speaking World, Seminar
Nittel: Cinematic Shakespeare Adaptations, Seminar
Schaffeld: Transnational Canada: The Writing of Margaret Laurence, Seminar
Schaffeld: Literary Colloquium for Examination Candidates, Seminar
Schaffeld/Henke: Shakespeare, Film, and Gender, Seminar

Sommersemester/Summer Term/ Semestre d'été 2010
Cetin: Introduction to English Literatures, Seminar
Schaffeld: Literaturwissenschaftliches Examenskolloquium
Schaffeld: Contemporary Canadian Theatre, Seminar

Wintersemester/ Winter Term/ Semestre d'hiver 2009/10
Bories-Sawala: Acadie et Québec: passé et présent (mit Übung), Lehramt/Magister
Bories-Sawala: Interdisziplinäres Profilmodul – Frankophonie: kulturelle, politische und historische Dimensionen, BA 3. Jahr)
Bories-Sawala: Geschichte, Gesellschaft und Kultur Frankreichs und der Frankophonie (2 Gruppen); Basismodul, BA 1. Jahr
Bories-Sawala/Schaffeld: Kanadatag 2009, Vorlesung
Cetin: Canadian Drama, Seminar
Cetin: Introduction to English Literatures, Vorlesung
Schaffeld: Contemporary Canadian Literature, Seminar
Schaffeld: Literaturwissenschaftliches Examenskolloquium

Sommersemester/Summer Term/ Semestre d'été 2009
Andonova: The Bilingual Mind, Seminar
Bories-Sawala: Interdisziplinäres Profilmodul – Frankophonie: kulturelle, politische und historische Dimensionen, BA 3. Jahr
Bories-Sawala: Geschichte, Gesellschaft und Kultur Frankreichs und der Frankophonie (2 Gruppen); Basismodul, BA 1. Jahr
Bories-Sawala/Schaffeld: Canadian Summer 2009, Vorlesung
Cetin: Reading English-Speaking Literatures and Cultures, Vorlesung
Cetin: Canadian Adaptations of Shakespeare, Seminar
Schaffeld: Canadian Fiction, Seminar
Schaffeld: Literaturwissenschaftliche Begleitveranstaltung, Seminar

Wintersemester/ Winter Term/ Semestre d'hiver 2008/09
Andonova: The Bilingual Mind, Seminar
Bories-Sawala: Interdisziplinäres Profilmodul – Frankophonie: kulturelle, politische und historische Dimensionen, BA 3. Jahr
Bories-Sawala: Nations, sociétés et communautés francophones au Canada, Seminar
Bories-Sawala: Geschichte, Gesellschaft und Kultur Frankreichs und der Frankophonie (2 Gruppen); Basismodul, BA 1. Jahr
Cetin: Canadian Novels of the 20th Century, Seminar
Cetin: Introduction to Studies in English-Speaking Literatures and Cultures, Vorlesung
Schaffeld: Canadian Playwrights, Seminar

Sommersemester/Summer Term/ Semestre d'été 2008
Andonova: The Bilingual Mind, Seminar
Bories-Sawala: Geschichte, Gesellschaft und Kultur Frankreichs und der Frankophonie (2 Gruppen); Basismodul, BA 1. Jahr
Bories-Sawala/Schaffeld: Canadian Summer 2008, Vorlesung
Cetin: Canadian Drama, Seminar
Cetin: Reading English-Speaking Literatures and Cultures, Vorlesung
Schaffeld: Canadian Writers: Margaret Laurence, Seminar
Schaffeld: Literaturwissenschaftliche Begleitveranstaltung, Seminar
Stefanowitsch: English as a World Language, Seminar

Wintersemester/ Winter Term/ Semestre d'hiver 2007/08
Bories-Sawala: Geschichte, Gesellschaft und Kultur Frankreichs und der Frankophonie (2 Gruppen); Basismodul, BA 1. Jahr
Cetin: Canadian Drama: Rick Salutin, Seminar
Cetin: North-American Drama: Arthur Miller, Djanet Sears, Tennessee Williams, August Wilson, Seminar
Steppat: Shape Shifters: Margaret Atwood's Girls, Women and Ladies, Seminar

Sommersemester/Summer Term/ Semestre d'été 2007
Cetin: Teaching Adaptations of Shakespeare’s Plays in the FL-Classroom, Seminar
Schaffeld: Literaturwissenschaftliches Kolloquium für ExamenskandidatInnen

Wintersemester/ Winter Term/ Semestre d'hiver 2006/07
Bories-Sawala: Continuités et ruptures: quatre siècles de francophonie nord-américaine im Projekt: Wandel in Sprache, Literatur und Gesellschaft, Seminar
Schaffeld: Literaturwissenschaftliches Kolloquium für ExamenskandidatInnen
Schaffeld: Margaret Atwood’s Historical Crime Fiction, Seminar

Sommersemester/Summer Term/ Semestre d'été 2006
Schaffeld: Aboriginal Theatre in Australia and Canada, Seminar
Schaffeld: Literaturwissenschaftliches Kolloquium für ExamenskandidatInnen

Sommersemester/Summer Term/ Semestre d'été 2005
Bories-Sawala: La France et la Francophonie: dimensions historiques, culturelles et politiques im Projekt: Mehrsprachigkeit und Einsprachigkeit in der Romania, Seminar
Schaffeld: Literature into Film, Seminar

Wintersemester/ Winter Term/ Semestre d'hiver 2004/05
Cetin: Reading English Literatures, Seminar
Schaffeld: Canadian Shakespeare Adaptations, Seminar
Schulenberg: Introduction to Literary Studies in English-Speaking Cultures, Seminar
Starck: Introduction to Literary Studies in English-Speaking Cultures, Seminar

Sommersemester/Summer Term/ Semestre d'été 2004
Bories-Sawala: Acadie 1604-2004. Les quatre siècles du rêve d’une Amérique Française, im Projekt: Europäischer Kolonialismus und postkoloniale Situation, Seminar

Wintersemester/ Winter Term/ Semestre d'hiver 2002/03
Bories-Sawala: Le bilinguisme au Canada dans un contexte multiculturel: buts et réalisations im Projekt: Europäischer Kolonialismus und postkoloniale Situation, Seminar

Sommersemester/Summer Term/ Semestre d'été 2002
Bories-Sawala: Le Québec: de la Nouvelle France à la Société distincte, Seminar

Sommersemester/Summer Term/ Semestre d'été 2000
Bories-Sawala: Nationale Identitäten im Prozess: Frankreich, Großbritannien, USA und Kanada im Vergleich, im Projekt: Migration und Interkulturalität, Seminar
Bories-Sawala: Le Québec hier et aujourd’hui, Seminar