Waligórska, Magdalena, Prof. Dr.

Studium der Englischen Philologie an der Jagiellonen- Universität in Krakau (Polen) (1999-2005); Spezialisierung: British Cultural Studies

Studium der European Political Sociology an der Högskolan Dalarna in Falun (Schweden, 2003-2004)

Promotion in Kulturgeschichte am Europäischen Hochschulinstitut in Florenz (2009)

Lehraufträge an der Europa-Universität Viadrina, der Humboldt-Universität zu Berlin und an der Freien Universität Berlin

Koordinatorin des Projekts „Europe and Beyond. Transfers, Networks and Markets for Musical Theatre in Modern Europe” am European University Institute in Florenz (2010-2011)

Alexander-von-Humboldt-Stipendiatin am Lehrstuhl für neuere deutsche Literatur an der Freien Universität Berlin (2011-2013)

Stipendien

• 2015 Volkswagen Foundation Grant: Summer School “Difficult Heritage and Memory in the Making”
• 2013 Alexander-von-Humboldt Alumna Grant: Humboldt-Kolleg “Memories in Translation”
• 2011-2013 Alexander-von-Humboldt-Forschungsstipendium an der Freien Universität Berlin
• 2010 Research Scholarship of the Deutsches Polen-Institut, Darmstadt
• 2008 – 2009 PhD Grant of the European University Institute, Florenz
• 2005 – 2008 PhD Grant of the Polish Committee for European Integration
• 2003 – 2004 Socrates-Erasmus-Stipendium

Memories in Translation (Humboldt-Kolleg)

blogs.uni-bremen.de/memoriesintranslation/

Rabbi Rosenak’s Dream

trackingthetraffic.org/bremen/rabbi-rosenaks-traum-6.html

Travelling History

blogs.uni-bremen.de/commemorativetravel/

Digital History

www.digitalhistory.uni-bremen.de

Women under Communism / Online Ausstellung

www.digitalhistory.uni-bremen.de/women-under-communism/

Erinnerungskultur und Symbolik in Quellen der polnischen Opposition / Online-Ausstellung

www.digitalhistory.uni-bremen.de/memory-and-countermemory/

• Zeitgeschichte Polens
• Geschichte deutsch-polnisch-jüdischer Beziehungen
• Identitätstheorien
• Erinnerungskulturen

Monographie

• Klezmer’s Afterlife. An Ethnography of the Jewish Music Revival in Poland and Germany, Oxford: Oxford University Press, 2013.

Herausgeberschaften

• (mit Sophie Wagenhofer) Cultural Representations of Jewishness at the Turn of the 21st Century, EUI Working Papers, Florence: European University Press, 2010.
• Music, Longing and Belonging. Articulations of the Self and the Other in the Musical Realm, Newcastle: Cambridge Scholars Publishing, 2013.
• Przekład żydowski, żydowskość w przekładzie /[ Jewish Translation/Translating Jewishness]: Theme Issue of The Polish Journal of Literary Translation: Przekładaniec, Kraków: Jagiellonian University Press, 2014.

Artikel in Peer-Review-Journals

• “Jewish Heritage and the New Belarusian National Identity Project”, in: East European Politics and Societies, 20, 10, (2015) 1-28.
• “Healing by Haunting: Jewish Ghosts in Contemporary Polish Literature” Prooftexts: A Journal of Jewish Literary History 34 (2014): 207-231.
• “Przekład żydowski/ żydowskość w przekładzie” Przekładaniec: A Journal of Translation Studies, no 29 (2014): 7-19.
• (mit Erica Lehrer) “Cur(at)ing History. New Genre Art Interventions and the Polish-Jewish Past”, East European Politics and Societies, 3 August 2013: 507-540. DOI: 10.1177/0888325412467055 [Titel anhand dieser DOI in Citavi-Projekt übernehmen] .
• “The Framing of the Jew. Paradigms of Incorporation and Difference in the Jewish Heritage Revival in Poland” in Jewish Cultural Studies, vol. 4, (2013): 313-31.
• “The Jewish-Style Whodunit in Contemporary Poland and Germany” East European Jewish Affairs, vol 43, no 2 (2013): 143-161. DOI:10.1080/13501674.2013.813129 [Titel anhand dieser DOI in Citavi-Projekt übernehmen] .
• „Fiddler as a Fig Leaf. The Politicisation of Klezmer in Poland”, in Manfred Sapper et al, eds., Osteuropa. Impulses for Europe. Tradition and Modernity in East European Jewry, Berlin: Osteuropa, 2008, pp. 227-38.
• “Der Fiedler als Feigenblatt. Die Politisierung des Klezmers in Polen”, in Osteuropa, 2008, Bd. 58, Nr. 8-10, pp. 395-407.
• (mit Steven Saxonberg) “Klezmer in Kraków: Kitsch, or Catharsis for Poles?”, Ethnomusicology, volume 50, no. 3 (2006): 433-51.
• “A Goy Fiddler on the Roof. How the Non-Jewish Participants of the Klezmer Revival in Kraków Negotiate Their Polish Identity in a Confrontation with Jewishness.” Polish Sociological Review, vol. 4, no. 150 (2005): 367-82.

Artikel in Sammelbänden

• “Stettin, Szczecin, and the ‘Third Space.’ Urban nostalgia in the German/Polish/Jewish borderlands” in Erica Lehrer und Michael Meng, eds. Constructing Pluralism: Space, Nostalgia, and the Transnational Future of the Jewish Past in Poland, Indiana University Press, 2015, pp. 90-114.
• “In the Cellars and Attics of Memory: Mapping Jewish and non-Jewish Spaces in Contemporary Poland”, in: Alina Gromova, Felix Heinert, et al. eds., Jewish and Non-Jewish Spaces in Urban Context. Berlin: Neofelis 2015, pp. 243-258.
• (mit Erica Lehrer) ”A Picnic Underpinned with Unease: Spring in Warsaw and New Genre Polish-Jewish Memory Work” In Diana Popescu and Tanja Schult (eds.) Revisiting Holocaust Representation in the Post-Witness Era, Palgrave Macmillan, 2015.
• “‘Darkness at the beginning.’ Holocaust in Contemporary German Crime Fiction.” In Todd Herzog und Lynn Kutch, eds. Tatort Germany: The Curious Case of German Crime Fiction, Rochester: Camden House, 2014, pp. 101-119.
• „Darstellungen des Jüdischen in der polnischen und deutschen Klezmer-Szene“ In Jascha Nemtzov, ed. Jüdische Musik. Studien und Quellen zur jüdischen Musikkultur, Bd. 11. Harrassowitz Verlag, 2013, 219-242.
• “Introduction: Music and the Boundaries of (Non)Belonging” in Magdalena Waligórska, ed. Music, Longing and Belonging. Articulations of the Self and the Other in the Musical Realm, Newcastle: Cambridge Scholars Publishing, 2013, pp. 1-10.
• “Performing Jewish History in a Museum. Three Models of Enactment and Visitor Participation” in Elisabeth Bala, Gudrun Cyprian und Gaby Franger, Hrsg., Sehen und gesehen werden, Frauen in der Einen Welt: Nürnberg, 2012, S. 98-103.
• “Spotlight on the Unseen: the Rediscovery of Little Jerusalems”, in: Monika Murzyn-Kupisz and Jacek Purchla, eds., Reclaiming Memory. Urban Regeneration in the Historic Jewish Quarters in Central Europe, International Cultural Centre: Kraków, 2009, pp. 99-116.
• “Reflektorem w zapomniane: odkrywanie małych Jerozolim” in Monika Murzyn-Kupisz and Jacek Purchla, eds., Przywracanie pamięci. Rewitalizacja zabytkowych dzielnic żydowskich w miastach Europy Środkowej, International Cultural Centre, Kraków, 2008, pp. 99-116.
• “Jewish heritage production and historical Jewish spaces: A case study of Kraków and Berlin” in Jurgita Siauciunaite and Larisa Lempertiene, eds., Jewish Space in Central and Eastern Europe. Day-to-Day History, Manchester: Oxford Scholars Publishing, 2007, pp. 225-50.

Rezensionen und andere Texte

• “Kriegssocken: Biografien aus dem Krieg“, In: Gaby Franger Kriegssocken und Peacemakerinnen (Nuremberg: Frauen in der einen Welt, 2015), 58-59.
• “Ben-Yehudah — the Belorusian Hero”, In: AJS Perspectives, Spring 2014.
• “Review of Małgorzata Pakier’s The Construction of European Holocaust Memory: German and Polish Cinema After 1989” in Nord-Ost-Archiv 23 (2014) 245-247.
• “Review of In Search of Polin: Chasing Jewish Ghosts in Today’s Poland by Gary S. Schiff”, In: East European Jewish Affairs, May (2014) 134-136.
• “Granice przekładu: druga skóra pamięci”/ „Die Grenzen der Übersetzung: die zweite Haut der Erinnerung”. Magazin Deutschland und Polen, Goethe Institut Polen, 2013.
• “Zbawczy kosmopolityzm. Michael Meng: Shattered Spaces: Encountering Jewish Ruins in Postwar Germany and Poland, Harvard University Press, 2012” Borussia: Kultura, Historia, Literatura, no 52, 2012. pp. 232-37.