Forschung am Malta-Zentrum | Riċerka fiċ-Ċentru tal-Ilsien Malti
Die mit dem Malta-Zentrum in Bremen direkt verbundenen Personen tragen ihrerseits zur Erforschung des Maltesischen bei. Nur zwei rezente Projekte sollen inhaltlich skizziert werden.
Im Frühjahr 2020 schloss Benjamin Saade, der seit 2012 als Wissenschaftlicher Mitarbeiter am Malta-Zentrum gewirkt hat, seine Promotion mit einer kumulativen Dissertation zur entlehnten italienischen Derivationsmorphologie und ihre Produktivität im Maltesischen erfolgreich ab. Die Dissertation mit dem Titel Productivity of Italian derivation in Maltese and its implications for language contact studies (Bremen 2020) umfasst drei am Malta-Zentrum verfasste und bereits zuvor veröffentlichte Artikel, die in den A-Rate Journals Language Typology and Universals, Linguistics und Morphology publiziert wurden und auf diesem Wege das Maltesische einer breiteren linguistischen Fachöffentlichkeit bekanntmachten.
In dem DFG-Projekt Präpositionen und ihre Grammatik im Maltesischen geht es darum, den bislang niemals genau bestimmten Gesamtbestand maltesischer Präpositionen zu eruieren und diese hinsichtlich ihrer phonologischen, morphologischen, syntaktischen und semantischen Eigenschaften sowohl qualitativ als auch quantitativ umfassend zu beschreiben sowie typologisch, kontaktlinguistisch und diachron systematisch zu durchleuchten. Im Rahmen dieses Projekts arbeitet Maike Vorholt an ihrer Dissertation über quantitative Aspekte maltesischer Präpositionen. Im Zusammenhang mit diesem Projekt sind folgende Publikationen bereits im Druck erschienen:
Il-persuni assoċjati direttament maċ-Ċentru tal-Ilsien Malti fi Bremen jikkontribwixxu għar-riċerka fil-Malti. Niddeskrivu żewġ proġetti riċenti f'termini ta' kontenut.
Fir-rebbiegħa tal-2020, Benjamin Saade, li serva bħala riċerkatur associate fiċ-Ċentru tal-Ilsien Malti mill-2012, temm b’suċċess id-dottorat tiegħu b’dissertazzjoni kumulattiva dwar il-morfoloġija derivattiva mislufa mit-Taljana u l-produttività tagħha fil-Malti. Id-dissertazzjoni, bl-isem Productivity of Italian derivation in Maltese and its implications for language contact studies (Bremen 2020), tinkludi tliet artikli miktubin fiċ-Ċentru tal-Ilsien Malti u ppubblikati fil-ġurnali magħrufin Language Typology and Universals, Linguistics and Morphology. Dan jgħin biex il-Malti jilħaq udjenza lingwistika usa’.
L-għan tal-proġett DFG Prepositions and their Grammar in Maltese huwa li jiddetermina l-lista kompluta ta’ prepożizzjonijiet Maltin, li s’issa qatt ma ġie determinata b’mod preċiż, u li jiddeskrivihom b’mod komprensiv f’termini tal-proprjetajiet fonoloġiċi, morfoloġiċi, sintattiċi u semantiċi tagħhom, kemm b’mod kwalitattiv kif ukoll b’mod kwantitattiv, u biex, sistematikament, jeżaminahom tipoloġikament, dijakronikament u b’referenza għall-kuntatt lingwistiku. Fil-qafas ta’ dan il-proġett, Maike Vorholt qed taħdem fuq id-dissertazzjoni tagħha dwar aspetti kwantitattivi tal-prepożizzjonijiet Maltin. B'rabta ma' dan il-proġett, diġà ġew stampati dawn il-pubblikazzjonijiet:
Direkt zu | Menù
- Startseite | Faċċata
- Ziele und Aufgaben | Għanijiet
- Aus der Historie | Storja
- Team und Gäste
- Bibliothek | Librerija
- Bibliographie | Biblijografija
- Forschung | Riċerka
- Tagungen | Konferenzi
- Maltesisch in der universitären Lehre | Il-Malti fil-kurrikulu
- Sprachunterricht | Klassijiet prattiċi tal-lingwa
- Chronik
- Links
- Kontakt | Kuntatt
- Das Maltesische | ll-lingwa Maltija
- GĦILM